1 00:00:13,230 --> 00:00:16,620 [Αυτή η ταινία είναι εξ ολοκλήρου φανταστική] 2 00:01:17,260 --> 00:01:22,990 [Ένα βέλος μέσα από την καρδιά] 3 00:01:34,070 --> 00:01:34,780 Χαί, 4 00:01:34,830 --> 00:01:36,788 έχεις μάθει πολεμικές τέχνες από τον μπαμπά σου τόσο καιρό, 5 00:01:36,789 --> 00:01:38,990 αλλά γιατί δεν μπορείς ακόμα να πιάσεις ένα κοτόπουλο; 6 00:01:51,590 --> 00:01:52,590 Χάι. 7 00:01:57,430 --> 00:01:58,430 Χάι! 8 00:02:08,220 --> 00:02:09,220 Χάι! 9 00:02:12,020 --> 00:02:13,020 Τρέξιμο! 10 00:02:20,610 --> 00:02:21,610 Δολοφόνος! 11 00:03:18,470 --> 00:03:20,230 Μέλι! 12 00:03:22,140 --> 00:03:23,940 Τρέξιμο! 13 00:03:23,970 --> 00:03:25,360 Μπαμπάς! 14 00:03:38,670 --> 00:03:40,050 [Το Μέγαρο του Γιανγκ] 15 00:03:45,810 --> 00:03:46,810 Να είστε προσεκτικοί. 16 00:03:49,329 --> 00:03:51,360 [Το Μέγαρο του Γιανγκ] 17 00:04:25,710 --> 00:04:26,790 Μαμά! 18 00:04:27,390 --> 00:04:29,790 Μαμά! Μαμά! 19 00:04:30,350 --> 00:04:31,870 Μαμά! 20 00:04:40,740 --> 00:04:43,109 Μαμά! Μαμά! 21 00:04:43,110 --> 00:04:44,349 Μαμά! 22 00:04:44,350 --> 00:04:46,860 Μαμά! Μαμά! 23 00:04:46,880 --> 00:04:47,920 Τρέξιμο! 24 00:04:48,390 --> 00:04:49,530 Τρέξιμο! 25 00:04:50,190 --> 00:04:52,110 Μαμά! Μαμά! 26 00:05:27,640 --> 00:05:33,950 [Χωριό Qingshui, πόλη Xiangshan, Ningbo] 27 00:05:41,110 --> 00:05:44,510 Θείο, ξέρεις πού μένει ο Γιαν Σίμπα; 28 00:05:44,530 --> 00:05:46,100 Προχωρήστε με αυτόν τον τρόπο. 29 00:05:54,430 --> 00:05:57,100 [Χωριό Qingshui] 30 00:05:59,750 --> 00:06:01,630 [Χωριό Qingshui] 31 00:06:31,550 --> 00:06:34,230 Παιδί, είσαι εδώ για να ψάξεις καταφύγιο σε συγγενείς; 32 00:06:35,470 --> 00:06:37,070 Ψάχνετε για κάποιον; 33 00:06:37,370 --> 00:06:38,370 ΠΟΥ; 34 00:06:38,950 --> 00:06:41,750 Ζει εδώ ένας άντρας ονόματι Yan Shiba; 35 00:06:42,909 --> 00:06:45,429 Περπατήστε μέχρι το τέλος και στρίψτε ανατολικά. 36 00:06:45,430 --> 00:06:47,230 Και μπορείτε να δείτε το άθλιο σπίτι του. 37 00:07:17,520 --> 00:07:19,820 Με συγχωρείτε, ο Yan Shiba μένει εδώ; 38 00:07:20,670 --> 00:07:22,389 Αυτό είναι το σπίτι του, 39 00:07:22,390 --> 00:07:24,250 αλλά δεν μένει πια εδώ. 40 00:07:24,710 --> 00:07:25,710 Γιατί; 41 00:07:25,790 --> 00:07:27,920 Δεν μένει εδώ. Απλώς δεν το κάνει. 42 00:07:32,670 --> 00:07:33,830 Τι κάνεις; 43 00:07:33,900 --> 00:07:36,350 Αν θέλεις να μπεις, το τσεκούρι μου δεν θα συμφωνήσει. 44 00:07:37,750 --> 00:07:39,560 Παρακαλούμε ενημερώστε όσους βρίσκονται στο σπίτι 45 00:07:39,590 --> 00:07:41,670 ότι πρέπει να μιλήσω στον Γιαν Σίμπα. 46 00:07:41,810 --> 00:07:42,650 Όχι, όχι. 47 00:07:42,740 --> 00:07:44,340 Το τσεκούρι μου δεν συμφωνεί. 48 00:07:45,659 --> 00:07:46,659 Bu, 49 00:07:47,150 --> 00:07:49,140 πάλι εκφοβίζεις άλλους; 50 00:07:49,470 --> 00:07:50,750 Αφήστε τον να μπει. 51 00:08:14,820 --> 00:08:16,290 Ξέρεις τον μπαμπά μου; 52 00:08:17,080 --> 00:08:18,320 Όχι. 53 00:08:18,360 --> 00:08:20,670 Αλλά ο πατέρας μου πάντα έλεγε 54 00:08:20,690 --> 00:08:24,490 Ο Yan Shiba είναι ο περισσότερος εξαιρετικός τοξότης στον κόσμο. 55 00:08:25,380 --> 00:08:27,030 Τι θέλεις από τον μπαμπά μου; 56 00:08:27,600 --> 00:08:29,259 Θέλω να μάθω τοξοβολία από αυτόν 57 00:08:29,260 --> 00:08:30,820 να εκδικηθώ τους γονείς μου! 58 00:08:32,240 --> 00:08:33,320 Πρέπει να φύγεις. 59 00:08:33,350 --> 00:08:34,789 Δεν θα δεις τον μπαμπά μου. 60 00:08:34,809 --> 00:08:35,809 Γιατί; 61 00:09:11,510 --> 00:09:15,239 [Memorial Tablet of Yan Shiba, My Father] 62 00:09:15,240 --> 00:09:17,309 Ο πατέρας μου πέθανε πριν από δύο χρόνια. 63 00:09:17,310 --> 00:09:18,319 Πρέπει να φύγεις. 64 00:09:18,320 --> 00:09:20,030 Ο Γιαν Σίμπα πέθανε; 65 00:09:20,960 --> 00:09:22,780 Αν δεν μπορώ να μάθω τοξοβολία, 66 00:09:23,320 --> 00:09:26,660 Δεν μπορώ να εκδικηθώ τους γονείς μου! 67 00:09:28,750 --> 00:09:30,789 Είσαι άντρας. Τι κλαις; 68 00:09:30,790 --> 00:09:31,790 Ντροπή σου. 69 00:09:35,150 --> 00:09:36,150 Περιμένετε. 70 00:09:36,950 --> 00:09:39,410 Αν θέλεις να μάθεις τοξοβολία, μπορώ να σε διδάξω. 71 00:09:40,390 --> 00:09:43,190 Εσείς; Είσαι τυφλός. 72 00:09:43,250 --> 00:09:45,060 Πώς μπορείς να μου μάθεις την τοξοβολία; 73 00:09:45,310 --> 00:09:46,500 Ποιος είπε ότι είμαι τυφλός; 74 00:09:52,670 --> 00:09:54,240 Ποιος είπε ότι δεν μπορώ να σε μάθω; 75 00:10:09,820 --> 00:10:15,980 [Δέκα χρόνια μετά] 76 00:10:40,340 --> 00:10:41,340 Πάμε. 77 00:11:29,630 --> 00:11:30,630 Επιτυχία. 78 00:11:31,590 --> 00:11:32,190 Πάμε. 79 00:11:32,570 --> 00:11:33,380 Πού πάμε; 80 00:11:33,380 --> 00:11:34,380 Σπίτι. 81 00:11:34,680 --> 00:11:36,080 Πάμε σπίτι! 82 00:11:54,230 --> 00:11:55,230 Χάι. 83 00:11:55,750 --> 00:11:56,750 Χάι. 84 00:11:59,350 --> 00:12:00,350 Χάι! 85 00:12:01,180 --> 00:12:02,310 Χαί, 86 00:12:02,330 --> 00:12:03,489 επιτέλους επέστρεψες. 87 00:12:03,490 --> 00:12:04,470 Τι συμβαίνει, θεία; 88 00:12:04,471 --> 00:12:05,630 Χθες το βράδυ, 89 00:12:05,670 --> 00:12:07,940 υπήρχε ένας λύκος στη στάνη μας. 90 00:12:08,010 --> 00:12:10,540 Δάγκωσε δύο από τα αρνιά μου μέχρι θανάτου. 91 00:12:10,710 --> 00:12:12,400 Αφού διαπρέπει στην τοξοβολία, 92 00:12:12,760 --> 00:12:14,619 Βοήθησέ με να πυροβολήσω τον λύκο μέχρι θανάτου απόψε. 93 00:12:14,620 --> 00:12:15,550 θεία, 94 00:12:15,590 --> 00:12:17,050 έχεις τόσο κακή μνήμη. 95 00:12:17,280 --> 00:12:18,769 Την τελευταία φορά, έχασες ένα από τα πρόβατά σου 96 00:12:18,770 --> 00:12:20,649 και επέμεινε ότι ο Μπου το έκλεψε και το έφαγε. 97 00:12:20,650 --> 00:12:22,759 Με επέπληξες μπροστά το σπίτι μας για πολύ καιρό, 98 00:12:22,760 --> 00:12:24,709 λέγοντας ότι όλη μου η οικογένεια ήταν κλέφτες. 99 00:12:24,710 --> 00:12:25,710 Τώρα τι; 100 00:12:25,790 --> 00:12:28,280 Τώρα χρειάζεστε τη βοήθεια των κλεφτών; 101 00:12:28,620 --> 00:12:31,170 Η κακή μου τελευταία φορά. 102 00:12:31,260 --> 00:12:33,870 Σε παρακαλώ να έχεις καρδιά και να με βοηθήσεις αυτή τη φορά. 103 00:12:33,890 --> 00:12:36,380 Θα σου φερθώ καλά σίγουρα. 104 00:12:37,230 --> 00:12:38,020 Αποθηκεύστε το. 105 00:12:38,050 --> 00:12:39,450 Δεν έχω χρόνο. -Χάι! 106 00:12:52,470 --> 00:12:53,470 Δώσε μου. 107 00:13:08,150 --> 00:13:09,410 Τι συμβαίνει με αυτήν; 108 00:13:30,550 --> 00:13:31,550 Γεια σου, 109 00:13:31,990 --> 00:13:34,520 Η φουρκέτα σου είναι πολύ παλιά. Θα σου αγοράσω ένα καινούργιο. 110 00:13:36,500 --> 00:13:37,500 Δεν χρειάζεται. 111 00:13:38,680 --> 00:13:40,160 Δεν μπορώ να το δω. 112 00:13:40,190 --> 00:13:41,310 Μπορώ να το δω. 113 00:13:41,330 --> 00:13:42,410 Άλλοι μπορούν να το δουν. 114 00:13:43,150 --> 00:13:45,210 Κυνήγησα πολλά άγρια ​​κουνέλια σήμερα. 115 00:13:45,550 --> 00:13:46,990 Θα τους πάω στην πόλη 116 00:13:47,010 --> 00:13:48,689 και πουλήστε το δέρμα του κουνελιού αύριο 117 00:13:48,690 --> 00:13:50,100 για να σου πάρω μια χρυσή φουρκέτα. 118 00:13:52,950 --> 00:13:53,990 Τι συμβαίνει; 119 00:13:54,920 --> 00:13:56,590 Μόλις τώρα άκουσα αυτό που είπες. 120 00:13:57,150 --> 00:13:59,350 Δεν έπρεπε να απορρίψεις τη θεία Τιάν. 121 00:14:13,310 --> 00:14:16,029 Αν δεν είναι ευγενική μαζί μου, δεν θα το κάνω δείξτε καλοσύνη και μαζί της. 122 00:14:16,030 --> 00:14:17,939 Υπάρχουν μόνο δύο καλά άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο, 123 00:14:17,940 --> 00:14:19,100 δηλαδή εσύ και ο Μπου. 124 00:14:19,630 --> 00:14:20,690 Και οι υπόλοιποι 125 00:14:22,790 --> 00:14:23,920 είναι όλοι κακοί. 126 00:14:25,000 --> 00:14:26,670 Είσαι πολύ στενόμυαλος. 127 00:14:27,150 --> 00:14:29,030 Αυτό που είπες είναι δυσάρεστο. 128 00:14:30,260 --> 00:14:31,899 Ενώ τριγυρνούσα τότε, 129 00:14:31,900 --> 00:14:33,050 Υπέφερα πολύ. 130 00:14:34,400 --> 00:14:36,790 Είδα τον κόσμο εκείνη την εποχή. 131 00:14:36,830 --> 00:14:38,500 Ορκίστηκα τότε 132 00:14:38,530 --> 00:14:40,790 Θα ήμουν καλός σε όποιον μου φέρεται καλά, 133 00:14:41,150 --> 00:14:42,480 και αν κάποιος με έκανε κακό, 134 00:14:42,830 --> 00:14:45,560 Θα τον έκανα να υποφέρει περισσότερο από αυτό που έπαθα. 135 00:14:51,630 --> 00:14:53,230 Μεγάλωσες για το τίποτα. 136 00:14:54,030 --> 00:14:55,589 Είσαι ακόμα απλός. 137 00:14:55,590 --> 00:14:56,790 Είμαι 18. 138 00:14:57,790 --> 00:14:58,990 Δεν είμαι παιδί. 139 00:15:05,470 --> 00:15:07,800 Πότε θα μπορέσω να σχεδιάσω αυτό το τόξο; 140 00:15:08,510 --> 00:15:10,840 Πρόκειται για ένα δυνατό τόξο που ζυγίζει 200 ​​γάτες. 141 00:15:10,850 --> 00:15:13,110 Μόνο αυτός που έχει ισχυρή δύναμη μπορεί να το χρησιμοποιήσει. 142 00:15:13,120 --> 00:15:14,380 σε αυτόν τον κόσμο, 143 00:15:14,950 --> 00:15:16,940 μόνο ο μπαμπάς μου μπορεί να σχεδιάσει αυτό το τόξο. 144 00:15:18,990 --> 00:15:21,050 Αργά ή γρήγορα, θα σχεδιάσω αυτό το τόξο. 145 00:15:21,480 --> 00:15:23,590 Όταν μπορείτε να σχεδιάσετε αυτό το τόξο, 146 00:15:24,190 --> 00:15:26,550 θα γίνεις ενήλικος άντρας. 147 00:15:43,700 --> 00:15:47,830 [Πόλη Xiangshan] 148 00:16:04,430 --> 00:16:06,360 Αυτό είναι κατασκευασμένο από καθαρό χρυσό. 149 00:16:06,380 --> 00:16:07,380 Αγοράστε ένα ζευγάρι; 150 00:16:08,790 --> 00:16:09,550 Πόσα; 151 00:16:09,551 --> 00:16:10,990 Πέντε ματσάκια. 152 00:16:14,950 --> 00:16:16,900 Φύλαξέ το για μένα. Θα το αγοράσω αργότερα. 153 00:16:17,110 --> 00:16:18,110 Καλά. 154 00:16:41,060 --> 00:16:41,750 Ομορφιά! 155 00:16:41,750 --> 00:16:42,650 Άσε με! 156 00:16:42,690 --> 00:16:44,490 Έλα εδώ! Έλα εδώ! Έλα εδώ! 157 00:16:45,600 --> 00:16:46,600 Όχι! 158 00:16:48,130 --> 00:16:48,940 Αμολάω! 159 00:16:48,960 --> 00:16:50,220 Είσαι τόσο όμορφη. 160 00:16:51,230 --> 00:16:52,420 Αμολάω! 161 00:16:52,600 --> 00:16:54,000 Ερχομαι! Ερχομαι! Ερχομαι! 162 00:16:54,370 --> 00:16:55,370 Όχι! 163 00:17:01,710 --> 00:17:03,630 Είσαι Ιάπωνας; 164 00:17:05,220 --> 00:17:08,030 Όχι. Το άκουσες λάθος. 165 00:17:11,670 --> 00:17:13,520 Είναι γιαπωνέζα! 166 00:17:13,550 --> 00:17:15,709 Οι Ιάπωνες μας έχουν κάνει να υποφέρουμε πολύ! 167 00:17:15,710 --> 00:17:17,029 Κάηκαν όπου κι αν βρεθούν πήγε, σκότωσε και μας λήστεψε! 168 00:17:17,030 --> 00:17:18,399 Έκαναν κάθε είδους κακό! 169 00:17:18,400 --> 00:17:19,920 Η γυναίκα και ο γιος μου 170 00:17:19,940 --> 00:17:22,109 σκοτώθηκαν από τους Ιάπωνες! 171 00:17:22,140 --> 00:17:23,980 Θα τους εκδικηθώ σήμερα! 172 00:17:24,869 --> 00:17:26,229 Σκότωσε την! Σκότωσε την! Σκότωσε την! 173 00:17:26,230 --> 00:17:29,600 Βοήθεια! Βοήθεια! 174 00:17:29,640 --> 00:17:31,709 Σήμερα, θα σκίσω η Γιαπωνέζα άνοιξε 175 00:17:31,710 --> 00:17:34,060 και την κόψε σε κομμάτια! 176 00:17:34,090 --> 00:17:35,260 Βοήθεια! 177 00:17:35,870 --> 00:17:37,520 Βοήθεια! 178 00:17:38,380 --> 00:17:39,980 Πάω να φορτίσω με γάτα! 179 00:17:40,980 --> 00:17:42,909 Πενήντα χάλκινα νομίσματα για αυτόν τον μηρό. 180 00:17:42,910 --> 00:17:44,040 Το θέλει κανείς; 181 00:17:44,400 --> 00:17:45,400 Εδώ! 182 00:17:45,420 --> 00:17:47,080 το θελω! το θελω! το θελω! 183 00:17:47,110 --> 00:17:49,300 το θελω! το θελω! το θελω! 184 00:17:49,350 --> 00:17:50,709 Βοήθεια! 185 00:17:50,710 --> 00:17:51,930 Βοηθήστε με! 186 00:17:52,520 --> 00:17:53,520 Βοηθήστε με! 187 00:17:54,080 --> 00:17:55,430 Αυτός ο μηρός! 188 00:17:55,460 --> 00:17:56,510 θα το πάρω! 189 00:17:56,550 --> 00:17:57,150 θα το πάρω! 190 00:17:57,150 --> 00:17:58,150 Κανείς άλλος; 191 00:17:58,190 --> 00:17:58,870 Εδώ! Εδώ! Εδώ! 192 00:17:58,871 --> 00:17:59,990 Κανείς άλλος; 193 00:18:00,100 --> 00:18:01,879 Βοηθήστε με! 194 00:18:01,880 --> 00:18:03,310 Βοηθήστε με! 195 00:18:03,330 --> 00:18:04,429 Κανείς άλλος; 196 00:18:04,430 --> 00:18:05,370 Κανείς άλλος; 197 00:18:05,430 --> 00:18:06,430 Ποιο μέρος θέλετε; 198 00:18:06,431 --> 00:18:07,519 Δώσε μου αυτό. -Το μπράτσο της; 199 00:18:07,520 --> 00:18:08,400 Το δεξί της χέρι είναι δικό σου. 200 00:18:08,400 --> 00:18:08,880 Όχι! 201 00:18:08,920 --> 00:18:09,230 Καλά. 202 00:18:09,230 --> 00:18:10,110 Έχω λεφτά. Δώσ' το σε μένα! 203 00:18:10,111 --> 00:18:11,310 Το αριστερό της πόδι είναι δικό σου. 204 00:18:11,510 --> 00:18:12,030 Κανένα πρόβλημα! 205 00:18:12,030 --> 00:18:13,030 Κανείς άλλος; 206 00:18:29,870 --> 00:18:32,549 Ανάθεμα! Ποιος τολμά με εμποδίζει να το κάνω αυτό; 207 00:18:32,550 --> 00:18:33,829 Σταμάτα να κρύβεσαι! 208 00:18:33,830 --> 00:18:35,000 Βγες έξω αν τολμάς! 209 00:18:58,910 --> 00:19:01,730 [Κρασί] 210 00:19:17,460 --> 00:19:20,250 Σε παρακαλώ λυπήσου με! Λύστε με! 211 00:19:21,230 --> 00:19:22,350 Σε παρακαλώ λυπήσου με! 212 00:19:24,720 --> 00:19:25,720 έκανα λάθος! 213 00:19:25,990 --> 00:19:27,760 Έχω μια μητέρα 80 ετών 214 00:19:27,800 --> 00:19:28,800 και... 215 00:19:33,260 --> 00:19:34,549 άργησα. 216 00:19:34,550 --> 00:19:35,950 Συγχωρέστε με, δεσποινίς. 217 00:19:36,160 --> 00:19:37,360 Τι έκανες λάθος; 218 00:19:38,830 --> 00:19:40,910 Αν είχα καθυστερήσει ακόμη ένα βήμα, εσύ 219 00:19:41,880 --> 00:19:44,340 θα είχε σκοτωθεί από αυτούς τους ανθρώπους των Μινγκ. 220 00:19:45,030 --> 00:19:47,710 Θα πεθάνω αργά ή γρήγορα. Δεν πειράζει. 221 00:19:59,350 --> 00:20:00,630 Πώς είναι ο πατέρας μου; 222 00:20:02,150 --> 00:20:03,939 Βγήκες χωρίς άδεια. 223 00:20:03,940 --> 00:20:07,099 Ο αρχηγός σου λείπει μέρα και νύχτα και ανησυχεί τόσο για σένα. 224 00:20:07,100 --> 00:20:09,079 Παρακαλώ επιστρέψτε στο αρχηγός το συντομότερο δυνατό. 225 00:20:09,080 --> 00:20:12,610 [Κρασί] 226 00:20:13,200 --> 00:20:14,459 [Εστιατόριο Wanli] 227 00:20:14,460 --> 00:20:16,950 Σταμάτα να γονατίζεις. Αύξηση. 228 00:20:33,760 --> 00:20:35,760 Γέροντας! 229 00:20:37,160 --> 00:20:39,970 Γιατί καταλήξατε σε μια τέτοια τραγωδία; 230 00:20:42,200 --> 00:20:45,050 Τι πρέπει να κάνω; 231 00:20:46,060 --> 00:20:47,060 Γέροντας! 232 00:20:54,340 --> 00:20:57,060 Άκουσα τη θεία Τιάν να κλαίει. 233 00:21:02,030 --> 00:21:04,720 Ο άνθρωπός της δάγκωσε λύκος. 234 00:21:17,570 --> 00:21:18,580 Τι συμβαίνει; 235 00:21:20,470 --> 00:21:21,470 Τίποτα. 236 00:21:51,960 --> 00:21:55,010 Συναντήσατε κανέναν στην πόλη σήμερα; 237 00:21:57,200 --> 00:21:58,200 Όχι. 238 00:21:59,810 --> 00:22:01,110 Είναι κορίτσι. 239 00:22:02,070 --> 00:22:03,280 Και είναι όμορφη. 240 00:22:03,990 --> 00:22:04,990 Δικαίωμα; 241 00:22:05,190 --> 00:22:06,360 Πώς το ξέρεις; 242 00:22:09,230 --> 00:22:12,980 Γιατί η αναπνοή σου είναι πιο βαρύ από το συνηθισμένο. 243 00:22:23,330 --> 00:22:25,409 Αυτά είναι τα άγρια ​​κουνέλια που κυνήγησες. 244 00:22:25,410 --> 00:22:26,410 Φάτε περισσότερο. 245 00:23:23,390 --> 00:23:24,390 Αρχηγός. 246 00:23:24,740 --> 00:23:26,470 Αυτός είναι ένας θεός των Μινγκ. 247 00:23:26,490 --> 00:23:28,030 Δεν θα μας ευλογήσει. 248 00:23:29,250 --> 00:23:33,630 Όλοι οι θεοί θα προστατεύουν τους δυνατούς. 249 00:23:35,040 --> 00:23:36,040 Ναί. 250 00:23:37,140 --> 00:23:38,230 Σε απογοήτευσα. 251 00:23:39,050 --> 00:23:40,450 Δεν κατάφερα να την προστατέψω. 252 00:23:42,320 --> 00:23:43,520 Μετά από λίγες μέρες, 253 00:23:44,150 --> 00:23:46,230 η κατάσταση θα αλλάξει, 254 00:23:46,950 --> 00:23:49,610 που χρησιμεύει ως ένα ευκαιρία να πάμε σπίτι. 255 00:23:50,320 --> 00:23:52,240 Να είστε προσεκτικοί και μην το χάσετε. 256 00:23:53,150 --> 00:23:54,150 Ναί. 257 00:23:57,190 --> 00:24:00,680 Το πλοίο μας είναι αγκυροβολημένο στην ακτή. 258 00:24:01,550 --> 00:24:06,270 Ελπίζω εσείς, εγώ, όλοι, 259 00:24:06,880 --> 00:24:08,200 συμπεριλαμβανομένου του Shizuka, 260 00:24:08,590 --> 00:24:11,300 μπορεί να μπει στο πλοίο με ασφάλεια 261 00:24:11,560 --> 00:24:13,560 και να επιστρέψουμε στη γενέτειρά μας. 262 00:24:14,180 --> 00:24:17,310 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 263 00:24:17,950 --> 00:24:18,950 Ναί. 264 00:24:21,710 --> 00:24:23,890 Ειδικά η Σιζούκα. 265 00:24:24,750 --> 00:24:27,109 Αν και έχει μια μέρα ζωής ακόμα, 266 00:24:27,110 --> 00:24:29,539 Θέλω να γυρίσει ζωντανή, 267 00:24:29,540 --> 00:24:31,949 αντί να είναι νεκρός! 268 00:24:31,950 --> 00:24:33,480 Αλήθεια καταλαβαίνεις; 269 00:24:35,460 --> 00:24:36,460 Ναί. 270 00:24:36,630 --> 00:24:39,530 Είμαι πρόθυμος να εγγυηθώ την ασφάλειά της με τη ζωή μου. 271 00:24:42,070 --> 00:24:44,670 Αν είχες καθυστερήσει ένα βήμα, 272 00:24:44,690 --> 00:24:48,010 Ο Σιζούκα θα ήταν κομμένο σε κομμάτια! 273 00:24:48,580 --> 00:24:50,469 Αν είναι έτσι, 274 00:24:50,470 --> 00:24:52,070 τις ζωές όλων σας 275 00:24:52,080 --> 00:24:54,150 δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τη Σιζούκα! 276 00:24:55,990 --> 00:24:56,990 Ναί. 277 00:25:05,110 --> 00:25:07,350 Καταστρέψτε όλα τα χωριά 278 00:25:08,070 --> 00:25:09,950 γύρω από την πόλη Xiangshan. 279 00:25:15,630 --> 00:25:17,960 Δεν μπορώ να σουτάρω καλά όχι όσο κι αν προσπαθώ. 280 00:25:30,790 --> 00:25:32,650 Χρησιμοποιήστε τον αγκώνα σας για να μετακινήσετε τον καρπό σας. 281 00:25:33,640 --> 00:25:35,000 Λύστε γρήγορα το βέλος 282 00:25:35,510 --> 00:25:37,109 τόσο δυνατή όσο η ουρά μιας τίγρης. 283 00:25:37,110 --> 00:25:38,570 Κρατήστε το αριστερό σας χέρι σταθερό 284 00:25:38,630 --> 00:25:39,890 τόσο σταθερό όσο το όρος Τάι. 285 00:25:53,630 --> 00:25:54,960 Μπράβο, δεσποινίς. 286 00:25:56,950 --> 00:25:59,390 Αν γνωρίσετε έναν νεαρό άνδρα με τόξο και βέλη 287 00:25:59,410 --> 00:26:00,900 που είναι επιδέξιος στην τοξοβολία, 288 00:26:02,230 --> 00:26:03,300 μην τον σκοτώσεις. 289 00:26:04,150 --> 00:26:05,550 Φέρτε τον σε μένα. 290 00:26:09,430 --> 00:26:10,800 Σου αρέσει; 291 00:26:12,430 --> 00:26:15,520 Όχι, τον μισώ. 292 00:27:23,470 --> 00:27:25,340 Θέλεις ακόμα τη φουρκέτα; 293 00:27:27,910 --> 00:27:28,910 Πόσα; 294 00:27:29,270 --> 00:27:30,550 Δύο taels. 295 00:27:30,650 --> 00:27:31,850 Η τιμή είναι πολύ υψηλή. 296 00:27:32,000 --> 00:27:34,230 Δεν χρεώσατε πέντε μαχαίρια την τελευταία φορά; 297 00:27:34,260 --> 00:27:35,849 Είμαστε σε μια αναταραχή πολέμου τώρα. 298 00:27:35,850 --> 00:27:37,290 Οι πειρατές είναι αχαλίνωτοι. 299 00:27:37,320 --> 00:27:39,050 Πώς να μην ανέβει η τιμή του; 300 00:27:41,150 --> 00:27:42,590 Θα το αγοράσω. 301 00:27:45,200 --> 00:27:46,380 Γιατί είσαι εδώ; 302 00:27:48,700 --> 00:27:50,580 Συσκευάστε τα όλα για μένα. 303 00:27:50,610 --> 00:27:51,820 Τα θέλω όλα. 304 00:27:51,880 --> 00:27:52,590 Καλά. 305 00:27:52,591 --> 00:27:53,989 Συνάντησα τον Θεό του Πλούτου σήμερα. 306 00:27:53,990 --> 00:27:54,990 Όχι, όχι, όχι. 307 00:27:55,310 --> 00:27:56,980 Πώς μπορώ να πάρω τα πράγματά σου; 308 00:27:58,430 --> 00:27:59,949 Μου έσωσες τη ζωή. 309 00:27:59,950 --> 00:28:02,210 Μια φουρκέτα δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τη ζωή μου. 310 00:28:12,470 --> 00:28:13,470 Γεια σου! 311 00:28:14,830 --> 00:28:15,830 Γεια σου! 312 00:28:19,680 --> 00:28:22,309 [Κατάστημα Chunxiang] 313 00:28:22,310 --> 00:28:24,069 Τι εννοείς; 314 00:28:24,070 --> 00:28:25,830 Δεν τολμώ να πάρω τόσα πολλά πράγματα. 315 00:28:28,400 --> 00:28:30,010 Δεν σου αρέσουν, ε; 316 00:28:37,430 --> 00:28:38,790 Δικαίωμα. 317 00:28:38,810 --> 00:28:41,670 Αυτά τα στοιχεία είναι κατώτερα η ποιότητα δεν αξίζει πολλά. 318 00:28:42,670 --> 00:28:44,369 Αν θέλεις να τους δώσεις στο αγαπημένο σας πρόσωπο ως δώρο, 319 00:28:44,370 --> 00:28:47,630 πρέπει να πας σε χρυσοπωλείο και διάλεξε κάτι πολύ ωραίο. 320 00:28:50,440 --> 00:28:52,410 Γεια σου! Γεια σου! 321 00:29:43,680 --> 00:29:45,559 [Memorial Tablet of Yan Shiba, My Father] 322 00:29:45,560 --> 00:29:46,510 Μπα! 323 00:29:46,550 --> 00:29:47,550 Μπα! 324 00:29:48,080 --> 00:29:49,480 Xiaoping, τι συμβαίνει; 325 00:29:51,070 --> 00:29:51,950 Πειρατές! 326 00:29:51,951 --> 00:29:53,270 Οι πειρατές είναι εδώ! 327 00:29:54,040 --> 00:29:55,360 Οι πειρατές είναι εδώ! 328 00:29:55,870 --> 00:29:57,320 Οι πειρατές είναι εδώ! 329 00:29:59,940 --> 00:30:01,470 Βοήθεια! Οι πειρατές είναι εδώ! 330 00:30:04,310 --> 00:30:05,310 Τρέξιμο! 331 00:30:14,550 --> 00:30:15,730 Βοήθεια! 332 00:31:15,230 --> 00:31:19,020 Λοιπόν, αυτό το κορίτσι σε πήρε. 333 00:31:20,070 --> 00:31:21,540 Είναι σαν την αδερφή μου, 334 00:31:21,950 --> 00:31:24,080 και με φροντίζει σαν τη μητέρα μου. 335 00:31:24,390 --> 00:31:25,420 Χωρίς αυτήν, 336 00:31:26,350 --> 00:31:27,680 Μπορεί να μην ζω τώρα. 337 00:31:38,190 --> 00:31:39,260 Κάνε γρήγορα! 338 00:31:41,480 --> 00:31:41,950 Πάω! 339 00:31:42,340 --> 00:31:43,340 Πάω! 340 00:31:43,800 --> 00:31:44,800 Κάνε γρήγορα. 341 00:31:45,560 --> 00:31:46,130 Πάω! 342 00:31:46,150 --> 00:31:47,150 Κάνε γρήγορα! 343 00:31:48,240 --> 00:31:49,500 Θα σε μαστιγώσω μέχρι θανάτου! 344 00:31:50,260 --> 00:31:51,260 Βιασύνη! 345 00:32:01,140 --> 00:32:03,020 Σου αρέσει; 346 00:32:05,650 --> 00:32:07,230 Δεν ξέρω τι είναι το like, 347 00:32:07,700 --> 00:32:08,780 αλλά τη σέβομαι. 348 00:32:10,390 --> 00:32:12,250 Τότε, δεν είναι η αγαπημένη σου. 349 00:32:13,390 --> 00:32:14,790 Τι είναι «γλυκιά μου»; 350 00:32:21,550 --> 00:32:23,210 Όταν βλέπεις την αγαπημένη σου, 351 00:32:24,980 --> 00:32:26,380 θα τρέμει η καρδιά σου. 352 00:32:27,550 --> 00:32:29,410 Αν δεν μπορείς να τη δεις για λίγες μέρες, 353 00:32:29,750 --> 00:32:30,990 θα σου λείψει εδώ. 354 00:32:32,910 --> 00:32:35,360 Αν σε αφήσει, 355 00:32:36,350 --> 00:32:37,350 εδώ θα πονέσει. 356 00:32:39,510 --> 00:32:40,510 Τότε... 357 00:32:41,470 --> 00:32:43,110 είσαι γλυκιά μου; 358 00:32:45,110 --> 00:32:46,790 Πώς μπορώ να είμαι η αγαπημένη σου; 359 00:32:46,810 --> 00:32:48,260 Είμαι ο εχθρός σου. 360 00:32:48,290 --> 00:32:49,290 Τι είπατε; 361 00:32:55,500 --> 00:32:57,649 Υπέφερα από καρδιά ασθένεια από παιδί. 362 00:32:57,650 --> 00:32:58,780 Γίνεται χειρότερο. 363 00:33:01,030 --> 00:33:02,150 είπε ο γιατρός 364 00:33:04,350 --> 00:33:06,680 Θα μπορούσα να ζήσω μόνο για ένα χρόνο το πολύ. 365 00:33:11,340 --> 00:33:13,190 Ήμουν έτοιμος να τα παρατήσω, 366 00:33:15,140 --> 00:33:16,750 αλλά με έσωσες. 367 00:33:18,190 --> 00:33:19,590 Με έκανες να νιώσω 368 00:33:20,160 --> 00:33:22,160 υπάρχει ακόμα ζεστασιά σε αυτόν τον κόσμο. 369 00:33:23,350 --> 00:33:25,190 Με έκανες απρόθυμο να πεθάνω. 370 00:33:29,150 --> 00:33:30,850 Λοιπόν, δεν πρέπει να σε μισήσω; 371 00:33:35,830 --> 00:33:37,270 Τώρα που με έσωσες, 372 00:33:37,290 --> 00:33:38,839 πρέπει να με βοηθήσεις μέχρι το τέλος. 373 00:33:38,840 --> 00:33:40,900 Διαφορετικά, θα πάω να αναζητήσω ξανά το θάνατο. 374 00:33:41,950 --> 00:33:43,550 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω μέχρι το τέλος; 375 00:33:44,010 --> 00:33:45,700 Μην πας πουθενά 376 00:33:45,720 --> 00:33:47,149 και μείνε μαζί μου μόνο αυτόν τον χρόνο. 377 00:33:47,150 --> 00:33:48,280 Τότε, θα είμαι χαρούμενος. 378 00:33:55,500 --> 00:33:56,540 Δεν συμφωνείς. 379 00:33:57,630 --> 00:33:58,950 Λοιπόν, θέλετε να πεθάνω; 380 00:34:07,340 --> 00:34:08,340 Πάω! 381 00:34:43,310 --> 00:34:45,710 Δεν υπάρχει κάποιο φάρμακο που μπορεί να σας θεραπεύσει; 382 00:34:46,750 --> 00:34:47,750 Ναί. 383 00:34:48,550 --> 00:34:51,469 Πρέπει να βρω μια καρδιά επτά αισθήσεις και φάε το 384 00:34:51,510 --> 00:34:52,510 να επιβιώσει. 385 00:34:53,270 --> 00:34:54,310 Τι; 386 00:34:55,060 --> 00:34:56,460 Ανόητος. 387 00:34:56,500 --> 00:34:58,260 Πώς μπορεί να υπάρχει τέτοια καρδιά; 388 00:34:58,300 --> 00:34:59,570 Ακόμα κι αν υπάρχει, 389 00:34:59,620 --> 00:35:01,680 πώς μπορώ να σκοτώσω κάποιον για να σωθώ; 390 00:35:03,070 --> 00:35:04,070 Είσαι τόσο ωραίος. 391 00:35:21,700 --> 00:35:22,700 Ορίστε. 392 00:35:29,060 --> 00:35:30,490 Τι είναι αυτό; 393 00:35:30,560 --> 00:35:32,000 Κλειδαριά μακροζωίας. 394 00:35:32,070 --> 00:35:34,410 Μπορείτε να ζήσετε μια μεγάλη ζωή, φορώντας το. 395 00:35:38,180 --> 00:35:39,180 Σας ευχαριστώ. 396 00:35:56,870 --> 00:35:57,990 Αυτά είναι για σάς. 397 00:36:15,150 --> 00:36:16,370 Αυτό είναι από εμένα, 398 00:36:16,400 --> 00:36:18,930 οπότε δεν μπορείς να το δώσεις η λεγόμενη αδερφή σου. 399 00:36:21,110 --> 00:36:23,260 Είναι αργά. πρέπει να πάω. 400 00:36:27,400 --> 00:36:28,749 Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ 401 00:36:28,750 --> 00:36:30,259 να πας να συνοδεύσεις την τυφλή "αδερφή" σου; 402 00:36:30,260 --> 00:36:31,990 Μην της μιλάς έτσι. 403 00:36:33,990 --> 00:36:35,270 Θα έπρεπε να επιστρέψω. 404 00:36:35,290 --> 00:36:37,950 Ο Xiaoping περιμένει να πάω σπίτι για φαγητό. 405 00:36:38,110 --> 00:36:39,230 Συγνώμη. 406 00:36:40,430 --> 00:36:42,010 Δεν το εννοούσα. 407 00:36:46,000 --> 00:36:47,070 Αν με χρειάζεσαι, 408 00:36:47,110 --> 00:36:48,289 μπορείς να έρθεις να με βρεις. 409 00:36:48,290 --> 00:36:49,649 Ζω στο χωριό Qingshui. 410 00:36:49,650 --> 00:36:51,250 Είναι 20 μίλια μακριά από εδώ. 411 00:36:51,460 --> 00:36:53,990 Κανείς δεν μπορεί να σε πληγώσει είμαι εκεί για σένα. 412 00:37:24,390 --> 00:37:25,390 Θεία. 413 00:37:25,430 --> 00:37:26,430 Θεία. 414 00:37:29,050 --> 00:37:30,050 Θεία. 415 00:37:30,670 --> 00:37:31,890 Τι έγινε, θεία; 416 00:37:32,660 --> 00:37:33,660 Θεία! 417 00:37:34,740 --> 00:37:35,740 Θεία. 418 00:37:36,550 --> 00:37:38,230 Ήταν… 419 00:37:41,110 --> 00:37:43,030 Ήταν οι πειρατές! 420 00:37:43,420 --> 00:37:45,550 Θα πάω να τους σκοτώσω! 421 00:37:47,510 --> 00:37:49,450 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 422 00:37:53,070 --> 00:37:54,870 Θυμηθείτε, 423 00:37:57,990 --> 00:38:00,310 ζήσε καλά. 424 00:38:03,150 --> 00:38:05,790 Μου χρωστάς ακόμα… 425 00:38:11,430 --> 00:38:15,310 ένα πρόβατο. 426 00:38:17,990 --> 00:38:18,960 Θεία! 427 00:38:18,980 --> 00:38:20,880 Θεία! 428 00:38:22,310 --> 00:38:23,510 έκανα λάθος. 429 00:38:24,270 --> 00:38:25,380 Θεία. 430 00:38:36,460 --> 00:38:37,460 Xiaoping. 431 00:38:39,060 --> 00:38:40,060 Xiaoping. 432 00:38:41,870 --> 00:38:42,870 Xiaoping! 433 00:38:43,670 --> 00:38:44,670 Μπα! 434 00:38:44,990 --> 00:38:45,990 Xiaoping! 435 00:39:33,990 --> 00:39:35,790 Μπα, φάε. 436 00:39:35,830 --> 00:39:36,830 Δεν πεινάω. 437 00:39:37,230 --> 00:39:38,230 Δεν πεινάω. 438 00:40:01,630 --> 00:40:03,189 Υπάρχει πολύς δρόμος ακόμα. 439 00:40:03,190 --> 00:40:05,860 Φάε το αν θέλεις να ζήσεις. 440 00:40:13,220 --> 00:40:14,470 Πού πάμε; 441 00:40:17,880 --> 00:40:19,150 Στη χώρα μας. 442 00:40:20,030 --> 00:40:21,140 Να είμαστε σκλάβοι; 443 00:40:22,230 --> 00:40:23,230 Ναί. 444 00:40:42,170 --> 00:40:43,170 Μαύρη Αλεπού! 445 00:40:45,610 --> 00:40:46,750 Σηκώστε όλους. 446 00:40:47,070 --> 00:40:48,070 Ετοιμαστείτε να πάτε. 447 00:40:51,350 --> 00:40:53,830 Σηκωθείτε, τεμπέληδες γουρούνια! 448 00:40:53,860 --> 00:40:55,930 Ξυπνώ! 449 00:40:55,970 --> 00:40:56,970 Και εσύ! 450 00:40:57,980 --> 00:40:58,980 Ξυπνώ! 451 00:41:00,690 --> 00:41:01,510 Ξυπνώ! 452 00:41:01,510 --> 00:41:02,510 Θα ξεκινήσουμε. 453 00:41:03,190 --> 00:41:04,190 Ξυπνώ! 454 00:41:05,590 --> 00:41:06,590 Ξυπνώ! 455 00:41:08,070 --> 00:41:10,070 Μείνε ακίνητος. 456 00:41:18,140 --> 00:41:19,140 Κάνε γρήγορα. 457 00:41:20,430 --> 00:41:21,430 Πάω! 458 00:41:23,510 --> 00:41:24,510 Πάω! 459 00:41:25,910 --> 00:41:27,190 Μην κουράζεστε! 460 00:41:27,700 --> 00:41:28,700 Πάω! 461 00:41:29,760 --> 00:41:31,050 Κάνε γρήγορα. Πάω! 462 00:41:57,040 --> 00:41:58,040 Αδελφός. 463 00:42:14,390 --> 00:42:15,470 Καλός! 464 00:42:15,500 --> 00:42:17,260 Καλός! 465 00:42:17,290 --> 00:42:17,690 Καλός! 466 00:42:17,710 --> 00:42:18,710 Μπράβο! 467 00:42:21,630 --> 00:42:23,169 Αδερφέ, τι καλές ικανότητες στην τοξοβολία. 468 00:42:23,170 --> 00:42:24,810 Σε ολόκληρο το Μινγκ, 469 00:42:24,850 --> 00:42:26,680 κανείς δεν μπορεί να πυροβολήσει όπως εσύ. 470 00:42:41,390 --> 00:42:42,630 Τι; 471 00:42:42,660 --> 00:42:43,920 Ξέρεις και την τοξοβολία; 472 00:42:45,710 --> 00:42:49,780 Ο αριστερός σου ώμος είναι βαρύς και ο δεξιός σας ώμος είναι ελαφρύς. 473 00:42:50,910 --> 00:42:54,130 Τα βήματά σου είναι αδύναμα και η αναπνοή σου είναι βαριά. 474 00:42:54,990 --> 00:42:57,450 Αν και οι δεξιότητές σας στην τοξοβολία είναι υπέροχες, 475 00:42:58,280 --> 00:43:00,410 αλλά είναι δύσκολο για σένα να είσαι κορυφαίος τοξότης. 476 00:43:06,720 --> 00:43:08,780 Δεν περίμενα μια τυφλή γυναίκα σαν εσένα 477 00:43:09,310 --> 00:43:11,030 να έχουν τέτοιες γνώσεις. 478 00:43:11,990 --> 00:43:14,850 Νομίζεις την τοξοβολία σου οι δεξιότητες είναι καλύτερες από τις δικές μου; 479 00:43:15,350 --> 00:43:16,820 Είμαι μια τυφλή γυναίκα. 480 00:43:17,290 --> 00:43:18,550 Πώς μπορώ να ρίξω βέλη; 481 00:43:21,070 --> 00:43:23,300 Ο Μινγκ είναι γεμάτος ταλέντα. 482 00:43:23,320 --> 00:43:25,109 Υπάρχουν πολλοί εξαιρετικοί άνθρωποι. 483 00:43:25,110 --> 00:43:28,310 Τι είναι αδύνατο για ένα τυφλός που εκτοξεύει βέλη; 484 00:43:31,950 --> 00:43:34,570 Αν μπορείς και σουτ δύο πουλιά με ένα βέλος, 485 00:43:39,070 --> 00:43:41,380 Θα σας αφήσω να πάτε σπίτι. 486 00:43:42,660 --> 00:43:45,700 Θα κρατήσεις την υπόσχεσή σου; 487 00:43:46,420 --> 00:43:47,920 Είμαι σοβαρός. 488 00:44:44,950 --> 00:44:46,470 Καλός! 489 00:44:46,490 --> 00:44:47,120 Καλός! 490 00:44:47,150 --> 00:44:48,520 Μεγάλος! 491 00:44:48,540 --> 00:44:49,550 Καλός! 492 00:44:49,570 --> 00:44:50,220 Μεγάλος! 493 00:44:50,250 --> 00:44:51,250 Μεγάλος! 494 00:44:53,360 --> 00:44:57,149 Καλός! 495 00:44:57,150 --> 00:44:58,790 Το Xiaoping είναι εκπληκτικό. 496 00:44:59,150 --> 00:45:00,150 Μεγάλος! 497 00:45:01,360 --> 00:45:02,650 Καλές δεξιότητες τοξοβολίας. 498 00:45:10,060 --> 00:45:12,250 Μπορούμε να πάμε τώρα; 499 00:45:14,380 --> 00:45:15,910 Αφεντικό, η δεσποινίς είναι εδώ. 500 00:45:15,930 --> 00:45:16,930 Τι πρέπει να κάνουμε; 501 00:45:27,320 --> 00:45:28,960 Δεσποινίς, τι σας φέρνει εδώ; 502 00:45:29,000 --> 00:45:30,459 Πήγατε στο χωριό Qingshui; 503 00:45:30,460 --> 00:45:31,220 Ναί. 504 00:45:31,270 --> 00:45:32,309 Οι αιχμάλωτοι είναι ακριβώς μπροστά. 505 00:45:32,310 --> 00:45:33,619 Ήμουν έτοιμος να τους επιβιβάσω. 506 00:45:33,620 --> 00:45:36,080 Έχετε δει αγόρι κουβαλώντας τόξο και βέλη; 507 00:45:37,090 --> 00:45:37,970 Όχι. 508 00:45:38,030 --> 00:45:39,190 Σκεφτείτε προσεκτικά. 509 00:45:39,210 --> 00:45:40,490 Αν τον σκοτώσεις, 510 00:45:40,520 --> 00:45:41,520 θα σε σκοτώσω. 511 00:45:45,910 --> 00:45:48,710 Έχετε δει κάποιον να φοράει αυτή η κλειδαριά μακροζωίας; 512 00:45:48,860 --> 00:45:49,860 Ναί. 513 00:46:31,860 --> 00:46:32,860 Ερχομαι σε! 514 00:46:38,620 --> 00:46:41,280 Εσύ είσαι αυτός που έχεις πάει φρόντισε τον Γιανγκ Χάι; 515 00:46:43,350 --> 00:46:44,910 Εσύ είσαι αυτός 516 00:46:45,430 --> 00:46:46,710 ποιον γνώρισε ο Χάι; 517 00:46:47,670 --> 00:46:48,670 Δεσποινίς, 518 00:46:49,110 --> 00:46:51,210 Έχασα το στοίχημα με αυτήν την κυρία. 519 00:46:51,320 --> 00:46:52,980 Υποσχέθηκα να τους αφήσω να πάνε σπίτι. 520 00:46:53,110 --> 00:46:54,180 Αλλά μην ανησυχείς. 521 00:46:54,220 --> 00:46:55,669 Θα πάω να πιάσω κάποιους άλλους 522 00:46:55,670 --> 00:46:58,270 από άλλα χωριά προς γεμίσει το κενό σε αριθμούς. 523 00:46:59,670 --> 00:47:01,790 Αν και η Ιαπωνία είναι ένα μικρό μέρος, 524 00:47:02,470 --> 00:47:05,180 αλλά εμείς οι Ιάπωνες κρατάμε πάντα τον λόγο μας. 525 00:47:06,710 --> 00:47:07,710 Ευχαριστώ κυρία. 526 00:47:17,990 --> 00:47:19,150 Να χαθείτε. 527 00:47:19,410 --> 00:47:20,589 Αν δεν ήταν αυτή η κυρία, 528 00:47:20,590 --> 00:47:21,790 θα ήσασταν όλοι νεκροί. 529 00:47:24,010 --> 00:47:25,210 Ευχαριστώ, Xiaoping. 530 00:47:29,110 --> 00:47:29,750 Ευχαριστώ, Xiaoping. 531 00:47:29,751 --> 00:47:31,149 Μας έσωσες. 532 00:47:31,150 --> 00:47:32,220 Σας ευχαριστώ. 533 00:47:32,390 --> 00:47:33,399 Ευχαριστώ, Xiaoping. 534 00:47:33,400 --> 00:47:34,469 Μη χάνεις άλλο χρόνο. 535 00:47:34,470 --> 00:47:35,499 Πάμε. 536 00:47:35,500 --> 00:47:36,500 Θέλεις να φύγεις; 537 00:47:38,010 --> 00:47:39,340 Δεν είναι τόσο εύκολο! 538 00:47:44,320 --> 00:47:45,320 δεσποινίς. 539 00:47:46,710 --> 00:47:48,470 Βλέπεις αυτό το ρεύμα; 540 00:47:49,830 --> 00:47:51,830 Θα πυροβολήσω μόλις φύγεις. 541 00:47:51,840 --> 00:47:53,780 Όποιος τρέχει απέναντι από αυτό το ρεύμα 542 00:47:55,630 --> 00:47:56,990 μπορεί να πάει σπίτι. 543 00:47:58,130 --> 00:48:01,450 Αυτή τη φορά, θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 544 00:48:02,550 --> 00:48:03,550 Δεσποινίδα! 545 00:48:04,150 --> 00:48:06,140 Ποτέ δεν είπα ότι δεν θα τους άφηνα να φύγουν. 546 00:48:06,760 --> 00:48:08,430 Απλώς πρέπει να πληρώσουν ένα τίμημα. 547 00:48:09,550 --> 00:48:10,670 Ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε. 548 00:48:19,030 --> 00:48:20,030 Τρέξιμο! 549 00:48:20,360 --> 00:48:22,349 Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία της επιβίωσης αν τρέξουμε. 550 00:48:22,350 --> 00:48:24,680 Αλλά σίγουρα θα πεθάνουμε αν μπούμε στο καράβι! 551 00:48:24,800 --> 00:48:25,869 Τρέξιμο! 552 00:48:25,870 --> 00:48:26,870 Αυτό είναι σωστό. 553 00:48:27,020 --> 00:48:28,409 Προτιμώ να πεθάνω κάτω από τα βέλη 554 00:48:28,410 --> 00:48:30,800 παρά να πεθάνεις στη βάρκα των Ιαπώνων! 555 00:48:35,190 --> 00:48:36,190 Βλαστός! 556 00:49:15,390 --> 00:49:16,400 Τρέξιμο! 557 00:49:18,110 --> 00:49:18,560 Τρέξιμο! 558 00:49:18,580 --> 00:49:19,400 Βιασύνη! 559 00:49:19,480 --> 00:49:20,480 Τρέξιμο! 560 00:49:29,470 --> 00:49:30,870 Τρεις ίντσες προς τα αριστερά. 561 00:49:32,510 --> 00:49:33,910 Πέντε ίντσες προς τα δεξιά. 562 00:49:35,330 --> 00:49:36,430 Μη σταματάς! 563 00:49:38,740 --> 00:49:42,330 Μπα, τρέξε! Βιασύνη! 564 00:49:48,310 --> 00:49:49,310 Χαμηλώστε το κεφάλι σας. 565 00:49:55,760 --> 00:49:57,080 Τρέξιμο! 566 00:49:59,550 --> 00:50:00,640 Τρέξιμο! 567 00:50:20,760 --> 00:50:24,470 Τρέξιμο! Μπα, τρέξε! 568 00:50:26,550 --> 00:50:27,910 Βιασύνη! 569 00:50:31,680 --> 00:50:32,780 Μπα! 570 00:50:36,670 --> 00:50:37,670 Μπα! 571 00:50:44,630 --> 00:50:45,630 Μπα! 572 00:50:55,350 --> 00:50:56,350 Μπα! 573 00:51:08,030 --> 00:51:09,030 Μπα! 574 00:51:10,390 --> 00:51:11,390 Μπα! 575 00:51:13,020 --> 00:51:14,020 Μπα! 576 00:51:14,590 --> 00:51:15,590 Μπα! 577 00:51:15,950 --> 00:51:16,950 Μπα! 578 00:51:17,830 --> 00:51:21,140 Xiaoping, πήγαινε! 579 00:51:22,750 --> 00:51:24,830 Ο Μπου νυστάζει. 580 00:51:26,310 --> 00:51:28,590 θέλω να κοιμηθώ. 581 00:51:29,110 --> 00:51:31,900 Μπα, μην κοιμάσαι! Ξυπνώ! 582 00:51:32,140 --> 00:51:33,150 Μπα! 583 00:51:34,140 --> 00:51:36,350 Ο Μπου είναι καλό παιδί. 584 00:51:37,230 --> 00:51:42,420 Ο Xiaoping λέει στον Bu μια ιστορία. 585 00:51:43,630 --> 00:51:45,330 Ο Μπου είναι καλό παιδί. 586 00:51:48,070 --> 00:51:56,070 Ο Xiaoping λέει στον Bu μια ιστορία. 587 00:52:54,590 --> 00:52:57,640 Πάω. Πάρε την πίσω. 588 00:52:57,790 --> 00:52:58,820 Δεσποινίδα! 589 00:53:01,960 --> 00:53:04,030 Είναι ήδη απέναντι από αυτό το ρεύμα. 590 00:53:05,100 --> 00:53:07,230 Αυτή η γυναίκα είναι εξαιρετικά έξυπνη. 591 00:53:07,950 --> 00:53:10,150 Πρέπει να έχει καρδιά με επτά αισθήσεις. 592 00:53:11,670 --> 00:53:14,000 Θέλω να την ξεσκίσω καρδιά να κάνει φάρμακο 593 00:53:14,590 --> 00:53:15,590 να σώσω τη ζωή μου. 594 00:53:16,910 --> 00:53:17,910 Πάω! 595 00:53:25,310 --> 00:53:26,790 Δεν με άκουσες; 596 00:53:27,670 --> 00:53:29,350 Δεσποινίς, είπατε 597 00:53:30,870 --> 00:53:33,950 εμείς οι Ιάπωνες κρατάμε πάντα τον λόγο μας. 598 00:53:35,070 --> 00:53:36,800 Πώς μπορούμε να αθετήσουμε την υπόσχεσή μας; 599 00:53:37,350 --> 00:53:39,010 Πώς τολμάς να παρακούσεις την εντολή μου! 600 00:53:40,980 --> 00:53:42,390 Θέλετε όλοι να πεθάνετε; 601 00:53:54,960 --> 00:53:57,630 Αδερφέ, δεν θέλω να πεθάνω. 602 00:53:57,650 --> 00:53:58,910 Ούτε θέλω να πεθάνεις. 603 00:53:59,390 --> 00:54:01,350 Σκότωσε με αν θέλεις. 604 00:54:36,550 --> 00:54:38,410 Δεσποινίς, αποσύρετε την παραγγελία σας 605 00:54:38,750 --> 00:54:40,120 για να υπερασπιστούμε την αξιοπρέπειά μας. 606 00:54:40,470 --> 00:54:41,470 σου είπα, 607 00:54:42,790 --> 00:54:44,150 αν παρακούσετε την εντολή μου, 608 00:54:45,830 --> 00:54:47,150 όλοι θα πεθάνετε. 609 00:55:03,270 --> 00:55:04,270 Πάμε. 610 00:58:24,960 --> 00:58:25,960 Xiaoping! 611 00:58:29,310 --> 00:58:30,340 Xiaoping! 612 00:58:30,760 --> 00:58:31,760 Xiaoping! 613 00:58:32,390 --> 00:58:33,390 Χάι! 614 00:58:34,740 --> 00:58:36,100 Χάι! 615 00:58:36,130 --> 00:58:37,380 Xiaoping! 616 00:58:37,430 --> 00:58:38,590 Xiaoping! 617 00:58:38,610 --> 00:58:39,700 Χάι! 618 00:58:40,230 --> 00:58:41,330 Χάι! 619 00:59:31,870 --> 00:59:34,080 Xiaoping! Xiaoping! 620 01:00:39,550 --> 01:00:40,780 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 621 01:00:41,310 --> 01:00:42,790 Θα πεθάνουμε αν μείνουμε εδώ. 622 01:00:43,510 --> 01:00:46,450 Όμως οι χωρικοί είναι ακόμα στα χέρια τους. 623 01:00:46,560 --> 01:00:48,030 Πρέπει να τους σώσουμε! 624 01:00:48,070 --> 01:00:49,329 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. 625 01:00:49,330 --> 01:00:51,590 Δεν μπορώ να τους σώσω όλους. Μπορώ μόνο να σε σώσω. 626 01:00:54,910 --> 01:00:56,460 Αν είναι όλοι νεκροί, 627 01:00:57,630 --> 01:00:59,290 θα είμαστε πολύ ένοχοι για να ζήσουμε. 628 01:01:02,230 --> 01:01:05,400 Αν δεν τους σώσεις, θα το κάνω. 629 01:01:12,070 --> 01:01:13,070 σου υπόσχομαι. 630 01:01:13,750 --> 01:01:14,970 Θα τους σώσω όλους. 631 01:01:18,310 --> 01:01:19,310 Χάι. 632 01:01:19,750 --> 01:01:20,870 Μείνε εδώ. 633 01:01:22,140 --> 01:01:23,270 Θα τους αποσπάσω την προσοχή. 634 01:03:27,270 --> 01:03:28,400 Νεαρός, 635 01:03:29,350 --> 01:03:31,610 ρίξε τα βέλη και θα σου γλυτώσω τη ζωή. 636 01:03:34,910 --> 01:03:36,180 Είστε πρόβατα. 637 01:03:36,350 --> 01:03:37,589 Είμαστε λύκοι. 638 01:03:37,590 --> 01:03:39,430 Οι λύκοι γεννιούνται για να τρώνε πρόβατα. 639 01:03:40,230 --> 01:03:42,980 Αυτός ο κόσμος είναι άδικος. 640 01:03:46,320 --> 01:03:48,180 Οι ικανότητές σας στην τοξοβολία είναι εκπληκτικές. 641 01:03:48,710 --> 01:03:51,650 Αν με ακολουθήσεις, θα το κάνεις γίνει ένας μεγάλος ήρωας. 642 01:03:51,720 --> 01:03:52,920 Ανοησίες! 643 01:06:57,990 --> 01:07:00,750 Μόνο ο πατέρας μου μπορεί να σχεδιάσει αυτό το τόξο. 644 01:07:00,780 --> 01:07:01,780 Αποκλείεται. 645 01:07:07,390 --> 01:07:08,789 Πάντα έλεγε ο πατέρας μου 646 01:07:08,790 --> 01:07:10,269 ότι η επιτυχία χτίζεται από τους ανθρώπους, 647 01:07:10,270 --> 01:07:11,809 και ο λαός καθοδηγείται από την ηθική τους. 648 01:07:11,810 --> 01:07:14,389 Άνθρωποι με ήθος είναι τη βούληση του λαού. 649 01:07:14,390 --> 01:07:17,649 Η γενναιότητα ενός άνδρα δεν είναι τόσο δυνατή ως συνδυασμένη δύναμη των ανθρώπων. 650 01:07:17,650 --> 01:07:20,330 Μόνο αυτοί που έχουν στο μυαλό τους τον λαό 651 01:07:21,190 --> 01:07:23,739 μπορεί να κερδίσει τις καρδιές των ανθρώπων, 652 01:07:23,740 --> 01:07:25,430 μαζέψτε τη δύναμη τους, 653 01:07:25,450 --> 01:07:27,330 και να επιτύχει μεγάλα επιτεύγματα. 654 01:07:27,990 --> 01:07:30,660 Μόνο αυτοί που έχουν στο μυαλό τους τον λαό 655 01:07:31,540 --> 01:07:34,120 μπορεί να κερδίσει τις καρδιές των ανθρώπων, 656 01:07:34,150 --> 01:07:35,780 μαζέψτε τη δύναμη τους, 657 01:07:35,950 --> 01:07:37,810 και να επιτύχει μεγάλα επιτεύγματα. 658 01:07:38,500 --> 01:07:41,140 Μόνο αυτοί που έχουν στο μυαλό τους τον λαό 659 01:07:42,040 --> 01:07:44,630 μπορεί να κερδίσει τις καρδιές των ανθρώπων, 660 01:07:44,660 --> 01:07:46,470 μαζέψτε τη δύναμη τους, 661 01:07:46,480 --> 01:07:48,370 και να επιτύχει μεγάλα επιτεύγματα. 662 01:07:49,000 --> 01:07:51,920 Μόνο αυτοί που έχουν στο μυαλό τους τον λαό 663 01:07:52,560 --> 01:07:55,050 μπορεί να κερδίσει τις καρδιές των ανθρώπων, 664 01:07:55,070 --> 01:07:57,090 μαζέψτε τις δυνάμεις τους... 665 01:08:47,590 --> 01:08:49,020 Τι ομορφιά. 666 01:08:51,109 --> 01:08:52,910 Ωστόσο, είσαι τυφλός. 667 01:08:56,720 --> 01:08:58,880 Χάι δεν θα σου αρέσεις. 668 01:09:00,189 --> 01:09:01,550 Αφήστε τον να φύγει. 669 01:09:06,790 --> 01:09:07,910 Δεσποινίς, 670 01:09:10,140 --> 01:09:12,149 Μπορώ να ζήσω μόνο ένα χρόνο. 671 01:09:13,359 --> 01:09:15,840 Μπορείτε να αφήσετε τον Χάι να με συνοδεύσει για ένα χρόνο; 672 01:09:17,870 --> 01:09:20,020 Είσαι δολοφόνος. 673 01:09:21,460 --> 01:09:24,380 Καλύτερα να προσευχηθείς να μην δεις τον Χάι. 674 01:09:34,380 --> 01:09:36,010 Θέλω πολύ να δω 675 01:09:37,310 --> 01:09:39,310 πώς είναι η καρδιά σου. 676 01:09:41,840 --> 01:09:43,830 Πώς μπορούσες να είσαι τόσο σκληρός; 677 01:09:44,670 --> 01:09:46,399 Σκότωσε με αν θέλεις. 678 01:09:46,630 --> 01:09:47,710 Κόψτε τα χάλια! 679 01:10:15,000 --> 01:10:16,000 δεσποινίς. 680 01:10:17,570 --> 01:10:19,700 Ο θάνατος είναι η καλύτερη ανακούφιση. 681 01:10:28,690 --> 01:10:29,690 Περιμένετε. 682 01:10:37,230 --> 01:10:38,810 Γιατί είσαι τόσο σκληρός; 683 01:10:39,670 --> 01:10:41,380 Δείξε το έλεός σου, σε παρακαλώ. 684 01:10:52,430 --> 01:10:54,310 Χάι με αγαπάει, 685 01:10:55,590 --> 01:10:56,610 όχι εσύ. 686 01:10:58,670 --> 01:11:00,990 Πώς θα μπορούσε να αγαπήσει ένα τυφλό κορίτσι; 687 01:11:03,170 --> 01:11:04,510 Σταμάτα να ονειρεύεσαι. 688 01:11:08,910 --> 01:11:10,230 Δεν με πιστεύεις; 689 01:11:12,350 --> 01:11:14,340 Θα σας δείξω πώς Χάι 690 01:11:15,990 --> 01:11:17,470 έρχεται σε μένα, 691 01:11:18,300 --> 01:11:19,890 ζει ευτυχισμένος μαζί μου, 692 01:11:21,940 --> 01:11:23,540 και δεν χωρίζει ποτέ από μένα. 693 01:11:28,950 --> 01:11:30,690 Τώρα σκέφτομαι 694 01:11:33,590 --> 01:11:35,920 να μην μπορείς να είσαι με το άτομο που αγαπάς 695 01:11:40,230 --> 01:11:41,760 είναι πιο οδυνηρό από τον θάνατο. 696 01:12:01,740 --> 01:12:02,380 Πάω! 697 01:12:02,400 --> 01:12:02,970 Βιασύνη! 698 01:12:03,280 --> 01:12:04,280 Πάμε. 699 01:12:22,030 --> 01:12:22,710 δεσποινίς. 700 01:12:22,870 --> 01:12:23,870 δεσποινίς. 701 01:12:24,670 --> 01:12:25,670 δεσποινίς. 702 01:12:25,910 --> 01:12:26,910 δεσποινίς. 703 01:12:27,390 --> 01:12:28,390 Δεσποινίς! 704 01:12:29,550 --> 01:12:30,550 Μην την αγγίζεις. 705 01:12:51,550 --> 01:12:52,550 Φέρε μου κρασί. 706 01:12:52,990 --> 01:12:53,990 Κρασί! 707 01:13:21,510 --> 01:13:22,510 δεσποινίς. 708 01:13:29,990 --> 01:13:32,320 Μπορείς να σκάψεις την καρδιά μου για να γιατρέψεις την ασθένειά σου, 709 01:13:32,760 --> 01:13:33,760 αλλά ελπίζω 710 01:13:34,440 --> 01:13:36,370 μπορείς να είσαι καλός άνθρωπος από εδώ και πέρα. 711 01:13:46,640 --> 01:13:47,640 Κάνε γρήγορα. 712 01:15:05,470 --> 01:15:07,270 Είναι ένα βέλος μέσα από την καρδιά, 713 01:15:07,710 --> 01:15:08,710 δεν είναι; 714 01:15:09,270 --> 01:15:10,270 Ναί. 715 01:15:11,420 --> 01:15:13,950 Πώς θα μπορούσε να υπάρχουν τέτοια εξαιρετικές δεξιότητες τοξοβολίας; 716 01:15:24,830 --> 01:15:28,030 Το γρασίδι ξαφνικά κουνήθηκε από τον άνεμο στο αμυδρό δάσος. 717 01:15:28,110 --> 01:15:31,309 Ο στρατηγός σκέφτηκε ότι ήταν άγριο θηρίο, και έσπευσε να πυροβολήσει με το τόξο του. 718 01:15:31,310 --> 01:15:33,629 Όταν οι άνθρωποι πήγαιναν να ψάξουν για το βέλος την αυγή, 719 01:15:33,630 --> 01:15:36,630 βρήκαν ότι είχε βυθιστεί βαθιά στις προεξοχές του βράχου. 720 01:15:37,190 --> 01:15:38,390 τι διαβάζεις; 721 01:15:40,230 --> 01:15:43,589 Λέγεται ότι ο Ιπτάμενος Στρατηγός της δυναστείας των Χαν, Λι Γκουάνγκ 722 01:15:43,590 --> 01:15:46,230 είχε ένα τόξο που ονομαζόταν Νταχουάνγκ. 723 01:15:46,990 --> 01:15:48,390 Είχε εκπληκτική δύναμη. 724 01:15:48,790 --> 01:15:51,830 Μπορεί να ρίξει βέλη σε μια πέτρα. 725 01:15:52,390 --> 01:15:53,870 Αλλά είναι απλώς ένας θρύλος. 726 01:15:54,590 --> 01:15:57,630 Το βέλος του ήταν δυνατό και γρήγορο. 727 01:15:58,150 --> 01:15:59,750 Ήταν σαν να έπεφτε μετεωρίτης. 728 01:16:00,350 --> 01:16:03,109 Άνθρωποι χωρίς 200 γάτες Η δύναμη που μοιάζει με τίγρη δεν μπορούσε να το τραβήξει. 729 01:16:03,110 --> 01:16:05,170 200 γάτες με δύναμη σαν τίγρη; 730 01:16:06,230 --> 01:16:07,230 Αδύνατος. 731 01:16:07,610 --> 01:16:11,189 Όταν κάποιος συγκεντρώνει τα δικά του όλη η πρόθεση σε ένα σημείο, 732 01:16:11,190 --> 01:16:13,499 θα μπορέσει να απελευθερώσει η ισχυρότερη δύναμή του. 733 01:16:13,500 --> 01:16:15,210 Ένα βέλος 734 01:16:15,340 --> 01:16:17,040 μπορεί να καταστρέψει 735 01:16:17,430 --> 01:16:18,740 και να σπάσει τα πάντα. 736 01:16:20,490 --> 01:16:21,650 Θα μπορούσε να υπάρχει... 737 01:16:22,500 --> 01:16:24,920 τόσο ισχυρή ικανότητα τοξοβολίας στο Μινγκ; 738 01:16:25,580 --> 01:16:26,580 Είναι Χάι. 739 01:16:28,140 --> 01:16:29,270 Ο Χάι είναι εδώ. 740 01:16:32,530 --> 01:16:34,150 Ο χρόνος σας τελείωσε. 741 01:16:35,100 --> 01:16:36,100 Κρύβω! 742 01:17:55,550 --> 01:17:57,390 Θέλω να σου πω ο Χάι 743 01:17:57,710 --> 01:17:58,770 δεν σε αγαπάει 744 01:17:58,790 --> 01:18:00,050 για να μπορέσεις να τα παρατήσεις. 745 01:18:00,760 --> 01:18:02,890 Δεν φοβάσαι ότι θα σε σκοτώσει; 746 01:18:03,350 --> 01:18:04,880 Προτιμώ να με σκοτώσει αυτός. 747 01:18:34,950 --> 01:18:35,960 σου είπα 748 01:18:36,750 --> 01:18:38,140 ότι ήμασταν λύκοι 749 01:18:38,220 --> 01:18:39,540 και ήσουν πρόβατα. 750 01:18:40,270 --> 01:18:42,630 Οι λύκοι γεννιούνται για να τρώνε πρόβατα. 751 01:18:43,550 --> 01:18:44,979 Όσο κι αν προσπαθείς να ξεφύγεις, 752 01:18:44,980 --> 01:18:46,640 δεν μπορείς να ξεφύγεις από τη μοίρα σου. 753 01:18:48,030 --> 01:18:50,040 Ακριβώς όπως το γρασίδι. 754 01:18:50,070 --> 01:18:53,150 Το πού πέφτει εξαρτάται από την κατεύθυνση του ανέμου. 755 01:18:56,860 --> 01:18:57,860 Χάι. 756 01:19:04,680 --> 01:19:05,680 Χάι! 757 01:19:06,990 --> 01:19:08,870 Μπορώ να ζήσω μόνο ένα χρόνο. 758 01:19:10,700 --> 01:19:12,950 Όσο μπορείς να είσαι μαζί μου φέτος, 759 01:19:14,480 --> 01:19:15,790 θα σε αφήσω 760 01:19:16,510 --> 01:19:18,160 και αυτή η κυρία φύγε. 761 01:19:18,430 --> 01:19:19,540 Ονειρευτείτε. 762 01:19:22,630 --> 01:19:24,010 Έχετε μόνο ένα βέλος. 763 01:19:25,750 --> 01:19:27,030 Πρέπει να διαλέξεις ένα 764 01:19:27,560 --> 01:19:29,620 ανάμεσα σε σένα και σε αυτόν τον τυφλό. 765 01:19:31,310 --> 01:19:32,410 Νεαρός, 766 01:19:33,190 --> 01:19:35,630 μια από τις δύο κυρίες είναι η αγάπη σου, 767 01:19:36,800 --> 01:19:38,460 και το άλλο είναι αυτό που μου αρέσει. 768 01:19:41,030 --> 01:19:42,440 Είμαστε και οι δύο άνδρες. 769 01:19:42,830 --> 01:19:44,570 Δεν μπορούμε να τους δούμε να πεθαίνουν. 770 01:19:45,310 --> 01:19:46,600 Βάλτε κάτω το βέλος. 771 01:19:46,630 --> 01:19:47,630 Χαί, 772 01:19:48,170 --> 01:19:50,140 σκότωσαν τους χωρικούς. 773 01:19:50,710 --> 01:19:51,900 Σκοτώστε τους! 774 01:19:53,590 --> 01:19:54,590 Χαί, 775 01:19:55,850 --> 01:19:57,270 με έσωσες, 776 01:19:58,230 --> 01:20:00,320 μα γιατί θέλεις να πεθάνω τώρα; 777 01:20:04,030 --> 01:20:05,710 Με αγαπάς, έτσι δεν είναι; 778 01:20:07,060 --> 01:20:08,680 Αν πεις ότι με αγαπάς, 779 01:20:09,870 --> 01:20:11,470 Θα σε αφήσω να φύγεις. 780 01:20:13,110 --> 01:20:14,110 Χαί, 781 01:20:16,070 --> 01:20:19,230 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε φροντίζει πια. 782 01:20:20,190 --> 01:20:22,720 Φροντίζω. 783 01:20:44,680 --> 01:20:46,080 Μην τραβάτε το βέλος προς τα έξω. 784 01:20:46,390 --> 01:20:47,710 Θα πεθάνεις αν το κάνεις. 785 01:21:49,590 --> 01:21:53,709 Διάκριση κατευθύνσεων με την ακρόαση Οι ήχοι είναι μια τεχνική τοξοβολίας που χάθηκε εδώ και καιρό. 786 01:21:53,710 --> 01:21:55,870 Πρέπει να αποφύγετε τους περισπασμούς 787 01:21:56,030 --> 01:21:59,630 και νιώσε τις ανάσες του αντιπάλου και χτυπάει η καρδιά με την καρδιά σου. 788 01:22:42,910 --> 01:22:44,160 Δεν είστε λύκοι, 789 01:22:45,750 --> 01:22:47,020 ούτε είμαστε πρόβατα. 790 01:22:48,690 --> 01:22:50,030 Είμαστε όλοι άνθρωποι. 791 01:22:52,110 --> 01:22:53,870 Πώς μπορούμε να τρώμε ο ένας τον άλλον; 792 01:23:37,070 --> 01:23:38,320 Χαί, 793 01:23:39,750 --> 01:23:43,790 είμαι όμορφη; 794 01:23:45,870 --> 01:23:46,870 Ναί. 795 01:23:48,570 --> 01:23:50,770 Είσαι το πιο όμορφο κορίτσι στον κόσμο. 796 01:23:55,590 --> 01:24:00,910 Θα με παντρευτείς; 797 01:24:02,230 --> 01:24:03,230 θα. 798 01:24:04,030 --> 01:24:05,090 Σίγουρα θα το κάνω. 799 01:24:21,190 --> 01:24:25,920 Πρέπει να είσαι και όμορφος. 800 01:24:28,350 --> 01:24:34,790 Δυστυχώς, δεν μπορώ να δω το πρόσωπό σου. 801 01:24:55,950 --> 01:24:57,139 Το όνομά του είναι Μπου. 802 01:24:57,140 --> 01:25:00,000 Είναι ορφανός ο πατέρας μου πήρε από το πεδίο της μάχης. 803 01:25:00,220 --> 01:25:01,190 Είμαι ο Yan Xiaoping. 804 01:25:01,191 --> 01:25:03,190 Θα είμαστε οικογένεια από εδώ και πέρα. 805 01:25:05,310 --> 01:25:06,929 Πρέπει να μετρήσετε τον αριθμό των περιστροφές του μύλου στα 300. 806 01:25:06,930 --> 01:25:09,060 Αν μετρήσεις ένα λάθος, θα σε χτυπήσω. 807 01:25:13,740 --> 01:25:14,380 Ενας. 808 01:25:14,410 --> 01:25:15,130 Δυο. 809 01:25:15,270 --> 01:25:16,270 Τρία. 810 01:25:16,810 --> 01:25:17,810 Τέσσερα. 811 01:25:28,470 --> 01:25:30,670 Είναι οικογενειακό κειμήλιο. 812 01:25:29,450 --> 01:25:30,690 [Μακροζωία και Πλούτος] 813 01:25:30,691 --> 01:25:32,229 Είναι δύο συνολικά. 814 01:25:32,230 --> 01:25:34,429 Ένα για σένα και ένα για μένα. 815 01:25:34,430 --> 01:25:37,570 Θα μας ευλογήσει με ασφάλεια και μακροζωία. 816 01:25:58,680 --> 01:26:02,120 [Τάφος της αγαπημένης μου συζύγου, Yan Xiaoping] 817 01:26:05,150 --> 01:26:07,550 [Μακροζωία και Πλούτος] 818 01:26:43,080 --> 01:26:44,360 είπε ο Xiaoping 819 01:26:44,390 --> 01:26:47,130 υπήρχε ένας στρατηγός ονομάζεται Qi Jiguang στο Μινγκ. 820 01:26:47,480 --> 01:26:50,830 Οδηγεί τους γενναίους στρατιώτες του 821 01:26:50,860 --> 01:26:52,669 για να πολεμήσει τους εχθρούς στο όρος Λονγκ. 822 01:26:52,670 --> 01:26:53,670 είπε εκείνη 823 01:26:54,100 --> 01:26:58,070 εκεί πρέπει να πάνε οι καλοί άντρες.